Sapaan Bapa Suci Paus Fransiskus pada Angelus
Hari Raya Santa Maria Bunda Allah
(Hari Perdamaian Sedunia)
Perpustakaan Istana Apostolik
Jumat, 1 Januari 2021
Saudara dan saudari terkasih, selamat pagi dan selamat tahun baru!
Kita memulai tahun baru dengan menempatkan diri kita di bawah tatapan keibuan dan kasih sayang Bunda Maria, yang hari ini dirayakan liturgi sebagai Bunda Allah. Dengan demikian, kita melanjutkan perjalanan kita di sepanjang jalannya waktu, mempercayakan kecemasan dan ketersiksaan kita kepada Dia yang dapat melakukan segalanya. Maria memandang kita dengan kelembutan keibuan saat dia memandang Putranya Yesus. Dan jika kita melihat ke palungan [bapa suci menoleh ke tempat palungan yang dipasang di ruangan tersebut], kita melihat bahwa Yesus tidak ada di tempat tidur bayi, dan mereka memberi tahu saya bahwa Bunda Maria berkata: “Aku apakah engkau mau memeluk anakku ini?”. Dan Bunda Maria melakukannya kepada kita: dia ingin memeluk kita, untuk menjaga kita sebagaimana dia telah menjaga dan mencintai Putranya. Tatapan meyakinkan dan menghibur dari Perawan Suci adalah dorongan untuk memastikan bahwa pada waktu ini, yang diberikan kepada kita oleh Tuhan, digunakan untuk pertumbuhan manusia dan spiritual kita, inilah waktu untuk memuluskan kebencian dan perpecahan – ada banyak di antaranya – menjadi waktu untuk untuk merasa bahwa kita semua lebih bersaudara, sekarang saatnya untuk membangun dan tidak menghancurkan, menjaga satu sama lain dan untuk ciptaan. Ada waktu untuk tumbuh, ada waktu damai.
Tema Hari Perdamaian Sedunia yang kita rayakan hari ini didedikasikan untuk peduli pada sesama dan ciptaan: Budaya peduli sebagai jalan menuju perdamaian. Peristiwa menyakitkan yang menandai jalan umat manusia di tahun lalu, terutama pandemi, mengajari kita betapa pentingnya menaruh perhatian pada masalah orang lain dan berbagi keprihatinan mereka. Sikap ini merepresentasikan jalan menuju perdamaian, karena mendukung pembangunan masyarakat yang dilandasi oleh relasi persaudaraan. Kita masing-masing, semua pria dan wanita saat ini, dipanggil untuk mewujudkan kedamaian: masing-masing dari kita, kita tidak boleh acuh tak acuh terhadap hal ini. Kita semua dipanggil untuk mewujudkan kedamaian dan menyadarinya setiap hari dan di setiap lingkungan kehidupan, mengulurkan tangan kita kepada saudara kita yang membutuhkan kata penghiburan, sikap kelembutan, solidaritas. Dan ini bagi kita adalah tugas yang diberikan oleh Tuhan, Tuhan memberi kita tugas untuk menjadi pembawa damai.
Dan kedamaian dapat dibangun jika kita mulai berdamai dengan diri kita sendiri – dalam kedamaian di dalam, di dalam hati kita – dan dengan orang-orang di sekitar kita, menghilangkan rintangan yang mencegah kita untuk merawat mereka yang membutuhkan dan melarat. Ini adalah pertanyaan tentang mengembangkan mentalitas dan budaya “menjaga”, untuk mengalahkan ketidakpedulian, untuk mengalahkan kesenjangan dan persaingan – ketidakpedulian, penolakan, persaingan – yang disayangkan menang. Hapuslah sikap ini. Dan perdamaian bukan hanya tidak adanya perang. Kedamaian tidak pernah aseptik, tidak, tidak ada kedamaian di quirofano [bahasa Spanyol: “ruang operasi”]. Kedamaian ada dalam hidup: bukan hanya tidak adanya perang, tetapi juga hidup yang penuh makna, didirikan dan dihayati dalam pemenuhan pribadi dan dalam berbagi persaudaraan dengan orang lain. Kemudian perdamaian yang dirindukan dan selalu terancam oleh kekerasan, keegoisan dan kejahatan, kedamaian yang terancam itu menjadi mungkin dan dapat dicapai jika kita menganggapnya sebagai tugas yang diberikan kepada saya oleh Tuhan.
Semoga Perawan Maria, yang melahirkan “Pangeran Damai” (Yes 9: 6) dan dengan demikian memeluknya dengan begitu banyak kelembutan di pelukannya, semoga dia mendapatkan bagi kita dari Surga kebaikan perdamaian yang berharga, yang kekuatan manusia tidak dapat dikejar sepenuhnya. Kekuatan manusia saja tidak cukup, karena perdamaian di atas segalanya adalah anugerah, anugerah dari Tuhan; itu harus dimohonkan dengan doa yang tiada henti, didukung dengan dialog yang sabar dan penuh hormat, dibangun dengan kolaborasi yang terbuka untuk kebenaran dan keadilan dan selalu memperhatikan aspirasi yang sah dari orang dan masyarakat. Harapan saya adalah agar perdamaian menguasai hati manusia dan dalam keluarga; di tempat kerja dan waktu luang; dalam komunitas dan negara. Dalam keluarga, dalam pekerjaan, dalam bangsa: damai, damai. Sudah waktunya kita berpikir bahwa hidup hari ini ditentukan oleh perang, oleh permusuhan, oleh begitu banyak hal yang menghancurkan… Kita menginginkan perdamaian. Dan ini adalah anugerah.
Di ambang permulaan ini, saya menyampaikan harapan ramah saya kepada Anda semua untuk tahun 2021 yang bahagia dan damai. Marilah kita masing-masing mencoba menjadikannya tahun solidaritas persaudaraan dan perdamaian untuk semua; satu tahun penuh harapan dan harapan yang penuh keyakinan, yang kita percayakan untuk melindungi Maria, bunda Tuhan dan bunda kita.
Setelah Angelus
Saudara dan saudari terkasih!
Kepada Anda semua, terhubung melalui media, saya menyampaikan harapan saya untuk perdamaian dan ketenangan untuk tahun baru.
Saya berterima kasih kepada Presiden Republik Italia, Yang Terhormat Sergio Mattarella, atas harapan baik yang beliau tujukan kepada saya tadi malam dalam pesan akhir tahun, dan saya dengan hormat membalasnya.
Saya berterima kasih kepada semua yang di setiap bagian dunia, sesuai dengan batasan yang diberlakukan oleh pandemi, telah mempromosikan momen-momen doa dan refleksi pada kesempatan Hari Perdamaian Dunia hari ini. Saya sedang memikirkan, khususnya, tentang rangkaian maya tadi malam, yang diselenggarakan oleh Episkopat Italia, Pax Christi, Caritas dan Catholic Action; serta pagi ini, dipromosikan oleh Komunitas Sant’Egidio dalam koneksi streaming di seluruh dunia. Terima kasih atas semua ini dan banyak inisiatif lainnya yang mendukung rekonsiliasi dan harmoni antar masyarakat.
Dalam konteks ini, saya mengungkapkan rasa sakit dan keprihatinan atas eskalasi kekerasan yang lebih lanjut di Yaman yang menyebabkan banyak korban tidak bersalah, dan saya berdoa semoga upaya akan dilakukan untuk menemukan solusi yang memungkinkan kembalinya perdamaian bagi populasi yang terpukul itu. Saudara dan saudari, marilah kita memikirkan anak-anak Yaman! Tanpa pendidikan, tanpa obat, lapar. Mari berdoa bersama untuk Yaman.
Saya juga mengundang Anda untuk bergabung dalam doa Keuskupan Agung Owerri di Nigeria untuk Uskup Monsinyur Moses Chikwe dan sopirnya, yang diculik dalam beberapa hari terakhir. Kita memohon kepada Tuhan agar mereka dan semua yang menjadi korban tindakan serupa di Nigeria kembali tanpa cedera menuju kebebasan dan agar negara tercinta itu mendapatkan kembali keamanan, harmoni, dan kedamaian.
Saya menyampaikan salam khusus kepada Sternsingers, “Singers of the Star“, anak-anak dan remaja yang di Jerman dan Austria, meskipun tidak dapat mengunjungi keluarga mereka di rumah, telah menemukan cara untuk menyampaikan kabar baik tentang Natal dan mengumpulkan sumbangan untuk sesama mereka yang membutuhkan.
Saya berharap Anda semua menjalani tahun kedamaian dan harapan, dengan perlindungan Maria, Bunda Suci Tuhan. Dan tolong, jangan lupa berdoa untuk saya. Selamat makan siang dan selamat tinggal!
Situs Resmi Biro Nasional Karya Kepausan Indonesia 